TETESAN AIR MATA IBUNDA: Pasukan keamanan Indonesia menggunakan helikopter dan drone yang menewaskan warga sipil dan membuat ratusan warga sipil mengungsi Di perbatasan PNG.

Tetesan Air Mata Ibunda-Kota Tua perbatasan PNG-Melangkah Tanpa Alas Kaki_Paradise Bombed - Film dokumenter tentang wilayah Gunung Bintang Papua Barat yang dibom oleh pasukan keamanan Indonesia menggunakan helikopter dan drone yang menewaskan warga sipil dan membuat ratusan warga sipil mengungsi. Inilah film dokumenter tentang peristiwa pengeboman yang terjadi di distrik Kiwirok di kawasan Gunung Bintang Papua Barat.

3 Juni 2022 21.00 GMT+10

Misteri mengelilingi bagaimana amunisi diimpor

Mata-mata sipil Indonesia digunakan untuk menyerang desa-desa

Oleh Tom Allard dan Stanley Widianto

Asap mengepul dari dataran tinggi menyusul serangan udara di Kiwirok, Kabupaten Pegunungan Bintang

Warga menahan mortir yang belum meledak akibat serangan udara di Kiwirok, Kabupaten Pegunungan Bintang

Warga Papua menahan mortir yang belum meledak menyusul serangan udara pasukan Indonesia di Kiwirok, Kabupaten Pegunungan Bintang

1/3

Seorang warga memegang mortir yang belum meledak menyusul serangan udara Oktober di Kiwirok, Kabupaten Pegunungan Bintang, Papua, Indonesia, 18 Oktober 2021. Courtesy of West Papua National Liberation Army (TPNPB)/Handout via REUTERS

JAKARTA, 3 Juni(Reuters) - Hampir 2.500 mortir dari Serbia yang dibeli untuk agen mata-mata Indonesia tahun lalu dikonversi untuk dijatuhkan dari udara, dan beberapa digunakan dalam serangan di delapan desa di Papua, menurut sebuah laporan dari kelompok pemantau senjata dan foto yang diberikan kepada Reuters.

Dugaan pengadaan badan intelijen negara, yang dikenal sebagai BIN, tidak diungkapkan kepada komite pengawas parlemen yang menyetujui anggarannya, kata tiga anggota kepada Reuters.

Kelompok pemantau yang berbasis di London, Conflict Armament Research (CAR), mengatakan peluru mortir diproduksi oleh pembuat senjata milik negara Serbia Krusik dan kemudian dimodifikasi untuk dijatuhkan dari udara daripada ditembakkan dari tabung mortir. Dikatakan senjata yang dikirim ke BIN juga termasuk 3.000 inisiator elektronik dan tiga alat pengatur waktu yang biasanya digunakan untuk meledakkan bahan peledak.

Mortir 81mm digunakan dalam serangan pada bulan Oktober di desa-desa di Papua, sebuah provinsi Indonesia di mana kampanye selama puluhan tahun oleh separatis bersenjata telah dipercepat dalam beberapa tahun terakhir, menurut CAR, seorang saksi mata, dan penyelidik hak asasi manusia yang bekerja atas nama beberapa gereja. grup.

Reuters tidak dapat mengkonfirmasi secara independen aspek-aspek tertentu dari laporan CAR, termasuk apakah BIN telah menerima kiriman tersebut. Reuters juga tidak dapat menentukan siapa yang mengizinkan pembelian amunisi atau siapa yang menggunakannya di Papua.

BIN dan Kementerian Pertahanan tidak menanggapi permintaan komentar tentang pembelian atau penggunaan mortir.

Pansus DPR akan mengadakan sidang tertutup pekan depan dengan BIN, dan pembelian senjata akan dibahas, kata seorang anggota pansus.

Tubagus Hasanuddin, mantan jendral yang juga duduk di komisi parlemen yang membawahi BIN, mengatakan bahwa badan intelijen dapat memperoleh senjata kecil untuk pertahanan diri agennya, tetapi setiap senjata kelas militer "harus untuk tujuan pendidikan atau pelatihan dan bukan untuk tujuan tempur".

"Kami perlu melakukan audiensi dulu dengan BIN dan memeriksa alasannya. Setelah itu kami akan memeriksa legalitasnya," katanya.

Tidak ada yang terbunuh, meskipun rumah dan beberapa gereja dibakar, menurut seorang saksi dan penyelidik yang bekerja untuk delapan kelompok hak asasi manusia dan gereja untuk mendokumentasikan serangan tersebut.

“Jelas bahwa mortir ini adalah senjata ofensif yang digunakan di wilayah sipil,” kata Jim Elmslie, penyelenggara Proyek Papua Barat di Universitas Wollongong, yang menyerahkan laporan CAR ke Kantor Hak Asasi Manusia PBB dari Komisaris Tinggi pada bulan April. . "Ini adalah pelanggaran hukum kemanusiaan."

BIN adalah lembaga sipil yang berada di bawah kewenangan langsung Presiden Indonesia, Joko Widodo atau yang lebih dikenal dengan panggilan Jokowi. Kantor presiden tidak menanggapi permintaan komentar tentang pembelian atau penggunaan senjata tersebut.

Seorang juru bicara militer Indonesia, Kolonel Wieng Pranoto, mengatakan kepada Reuters bahwa pasukannya tidak menjatuhkan amunisi di desa-desa tersebut. Dia menolak mengatakan apakah BIN mengerahkan amunisi tersebut.

Undang-undang Indonesia mewajibkan militer, polisi, dan lembaga pemerintah lainnya untuk meminta izin dari Kementerian Pertahanan untuk membeli senjata, dan mewajibkan mereka untuk menggunakan material yang diproduksi oleh industri pertahanan dalam negeri jika tersedia. Pembuat senjata milik negara PT Pindad memproduksi mortir, dan mereka adalah bagian dari gudang senjata angkatan bersenjata.

Sumber kementerian pertahanan yang mengetahui sistem pengadaan itu mengatakan, kementerian tidak pernah menyetujui pembelian atau peraturan apa pun yang memungkinkan BIN memperoleh amunisi.

"Ini menimbulkan pertanyaan mengapa BIN menginginkannya," kata orang ini.

Seorang anggota komisi parlemen yang membawahi BIN lainnya mengatakan, dia secara pribadi menyelidiki temuan dalam laporan CAR untuk menentukan apakah ada kesalahan. Dia mengatakan telah mendekati BIN dan PT Pindad untuk penjelasan tetapi "menemukan banyak tembok raksasa".

"Pasti ada sesuatu yang sangat, sangat sensitif tentang itu," katanya kepada Reuters.

Juru bicara dan kepala eksekutif PT Pindad tidak menjawab pertanyaan rinci dari Reuters tentang bagaimana mortir diperoleh atau siapa yang menggunakannya.

Salah satu komisaris perusahaan, Alexandra Wuhan, menolak untuk membahas secara spesifik pembelian tersebut, tetapi mengatakan: "Pindad berkewajiban dan tunduk pada undang-undang, aturan dan peraturan Indonesia tentang pengadaan senjata militer dan sipil, demikian juga BIN sebagai pengguna akhir. Pindad tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas kapan dan di mana senjata tersebut digunakan oleh otoritas Indonesia. Kami tidak memiliki kendali seperti itu."

PEMBELIAN SENJATA

CAR adalah pemantau senjata yang berbasis di Eropa yang kliennya termasuk Uni Eropa, Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan pemerintah AS dan Inggris.

Organisasi tersebut menganalisis foto-foto persenjataan yang digunakan dalam serangan di Papua dan secara resmi meminta informasi tentang peluru tersebut dari pemerintah Serbia melalui misi negara tersebut di Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York pada 26 November.

Duta Besar Serbia untuk PBB, Nemanja Stevanovic, memberikan tanggapan pada 31 Desember dalam sebuah "note verbale", sebuah komunike diplomatik resmi. James Bevan, direktur eksekutif CAR, mengatakan informasi dalam komunike itu menjadi dasar laporan kelompok pelacak senjata.

CAR menolak untuk membagikan tanggapan Serbia, dengan alasan protokol. Stevanovic, dan Misi PBB Serbia, tidak menanggapi permintaan Reuters untuk membagikan catatan verbal tersebut.

TRANSFER

Laporan itu mengatakan Serbia mengonfirmasi Krusic membuat mortir berdaya ledak tinggi M-72, yang dijual ke pemasok senjata Serbia Zenitprom DOO pada Februari 2021 bersama dengan 3.000 inisiator elektronik dan perangkat pengatur waktu. Amunisi itu kemudian diekspor oleh Zenitprom DOO ke PT Pindad untuk BIN, kata kelompok itu.

Pada 6 Oktober 2020, di awal proses pengadaan, BIN memberikan sertifikat pengguna akhir No. R-540/X/2020, mengonfirmasikan bahwa mereka akan menjadi pengguna eksklusif barang-barang dalam kiriman dan bahwa amunisi tidak akan dialihkan atau dijual ke pihak lain tanpa izin dari otoritas Serbia, kata laporan itu.

Tidak ada permintaan untuk mentransfer senjata yang dibuat sebelum serangan Papua, kata pemerintah Serbia kepada CAR, menurut laporan tersebut.

Dalam laporannya, CAR menyebut Serbia memastikan jumlah selongsong peluru yang digunakan di Papua sama dengan yang dibeli BIN.

Beberapa detail laporan yang tidak dapat dikonfirmasi oleh Reuters secara independen termasuk nomor lot peluru mortir yang cocok, transfer kiriman amunisi ke BIN atau apakah BIN mematuhi sertifikat pengguna akhir. Reuters tidak dapat menentukan siapa yang telah memodifikasi mortir atau mengapa BIN membeli pengatur waktu dan penyala.

CAR mengatakan BIN telah memberikan "sertifikasi verifikasi pengiriman" kepada pemerintah Serbia, meskipun Reuters tidak dapat secara independen mengonfirmasi bahwa senjata telah tiba di tangan BIN.

Seorang pejabat di bagian pengendalian senjata Kementerian Perdagangan Serbia di Beograd dan kedutaan besar negara itu di Jakarta tidak menanggapi permintaan komentar dari Reuters. Krusik dan Zenitprom DOO tidak menanggapi permintaan komentar.

SERANGAN DESA

Pemberontakan kemerdekaan telah membara di Papua yang kaya sumber daya sejak 1969, ketika pemungutan suara yang diawasi PBB yang hanya melibatkan sekitar 1.025 orang membuat bekas jajahan Belanda itu menjadi bagian dari Indonesia.

Situasi keamanan di Papua telah "memburuk secara dramatis" sejak April 2021, ketika separatis membunuh kepala kantor BIN Papua dalam penyergapan, menurut pernyataan tiga pelapor khusus PBB pada bulan Maret. Antara April dan November tahun lalu, mereka mengatakan ada "pelanggaran yang mengejutkan" oleh pemerintah. Pemerintah Indonesia menolak pernyataan mereka.

Baca selengkapnya

Mulai 10 Oktober 2021, helikopter dan drone menembak dan menjatuhkan amunisi ke delapan desa di distrik Kiwirok selama beberapa hari, menurut saksi mata yang diwawancarai Reuters, penyelidik HAM, dan beberapa pemimpin gereja setempat.

"Mereka menjatuhkan bom dengan drone," kata Pendeta Yahya Uopmabin kepada Reuters, mengatakan dia menyaksikan serangan itu dari pegunungan terdekat, tempat banyak penduduk melarikan diri.

"Tempat ibadah, rumah warga dibakar."

Eneko Bahabol, seorang penyelidik Papua yang bekerja untuk konsorsium delapan kelompok hak asasi manusia dan gereja, mengatakan 32 mortir dijatuhkan, termasuk lima yang tidak meledak. Reuters telah melihat foto-foto peluru yang tidak meledak.

Foto-foto dari CAR menunjukkan mortir membawa tanda pembuat senjata milik negara Serbia. Samuel Paunila, kepala tim penasihat manajemen amunisi di Pusat Internasional Jenewa untuk Penghapusan Ranjau Kemanusiaan, membenarkan bahwa mortir tersebut memiliki tanda Krusic.

Daftar sekarang untuk akses GRATIS tanpa batas ke http://Reuters.com

Dilaporkan oleh Tom Allard dan Stanley Widianto. Pelaporan tambahan oleh Michelle Nicholls di New York dan Aleksandar Vasovic di Beograd. Diedit oleh Gerry Doyle

@OPCW

@UN_SPExperts

@UNOSAPG

@WairimuANderitu

@volker_turk

@antonioguterres

@UNHumanRights

@PBB

@POTUS

@AlboMP

@Pemerintah Fiji

@fiji_opm

@pm_nec

@SgSekretariat

@USAsiaPasifik

@ForumSEC

@PressSec

@VP

@PressACP

@AfrikParliament

@PemprovPapua

@humas_poldaPB

@TNI AD

@DPDRI

@jokowi

@SetwapresRI

@MahuiChina

@mohmahfudmd

@ChinaAmbUN

@MalaysiaMFA

@henrytpuna

@UNICEF

@FLOTUS

@10DowningStreet

@UKParliament

@Europarl_EN

@StateDept

@usembassyjkt

@chrishipkins

@HelenClarkNZ

@NZParliament

@ParlHouseCBR

@_TNIAU

@hrw

@BelgiaMFA

@HonBNN

@powes_parkop

@SecDef

https://twitter.com/PapuaWeb/status/1687417356451291136?t=X_4QMBodulJj6juCO3y3pQ&s=19

Terjemahan Dari:

Paradise Bombed - The documentary about Star Mountain region of West Papua bombed by Indonesian security force using helicopters and drones which killed civilians and displaced hundreds of civilians. This is the documentary about bombing incidents that happened in Kiwirok district in the Star Mountain region of West Papua .

June 3, 2022 9:00 PM GMT+10

Mystery surrounds how munitions imported for

Indonesia's civilian spies were used in attacks on villages

By Tom Allard and Stanley Widianto

Smoke rises from the highlands following an aerial attack in Kiwirok, Pegunungan Bintang regency

Local resident holds an unexploded mortar following aerial attacks in Kiwirok, Pegunungan Bintang regency

Papuans hold unexploded mortars following aerial attacks by Indonesian forces in Kiwirok, Pegunungan Bintang regency

1/3

A local resident holds an unexploded mortar following the October aerial attacks in Kiwirok, Pegunungan Bintang regency, Papua, Indonesia, October 18, 2021. Courtesy of West Papua National Liberation Army (TPNPB)/Handout via REUTERS

JAKARTA, June 3(Reuters) - Almost 2,500 mortar shells from Serbia bought for Indonesia's spy agency last year were converted to be air-dropped, and some were used in attacks on eight villages in Papua, according to a report from an arms monitoring group and photos provided to Reuters.

The alleged procurement for the state intelligence agency, known as BIN, was not disclosed to the parliamentary oversight committee that approves its budget, three members told Reuters.

The London-based monitoring group, Conflict Armament Research (CAR), said the mortar rounds were manufactured by Serbia's state-owned arms-maker Krusik and later modified to be dropped from the air rather than fired from a mortar tube. It said the arms sent to BIN also included 3,000 electronic initiators and three timing devices typically used to detonate explosives.

The 81mm mortar rounds were used in attacks in October on villages in Papua, an Indonesian province where a decades-long campaign by armed separatists has accelerated in recent years, according to CAR, an eyewitness, and human rights investigators working on behalf of several church groups.

Reuters was not able to independently confirm certain aspects of the CAR report, including whether BIN had received the shipment. Reuters also could not establish who authorised the purchase of the munitions or who used them in Papua.

BIN and the Ministry of Defence did not respond to requests for comment about the purchase or use of the mortar shells.

The parliamentary oversight committee is holding a closed hearing next week with BIN, and the weapons purchase will be discussed, one committee member said.

Tubagus Hasanuddin, a former general who also sits on the parliamentary committee that oversees BIN, said that the intelligence agency can acquire small arms for its agents' self defence but that any military-grade weapons "must be for education or training purposes and not for combat".

"We need to conduct a hearing first with BIN and check the reason. Afterwards we will check the legality," he said.

No one was killed, although homes and several churches burned down, according to one witness and investigators working for eight human rights and church groups to document the attacks.

"It's clear cut that these mortars are offensive weapons that were used in civilian areas," said Jim Elmslie, convenor of the West Papua Project at the University of Wollongong, who submitted CAR's report to the UN Human Rights Office of the High Commissioner in April. "This is a breach of humanitarian law."

BIN is a civilian agency under the direct authority of Indonesia's president, Joko Widodo, widely known as Jokowi. The president's office did not respond to a request for comment about the purchase or use of the weapons.

A spokesman for Indonesia's military, Col. Wieng Pranoto, told Reuters its forces did not drop the munitions on the villages. He declined to say whether BIN deployed the munitions.

Indonesian law requires the military, police and other government agencies to seek permission from the Ministry of Defence to buy arms, and requires them to use materiel produced by the domestic defence industry if it is available. The country's state-owned arms-maker PT Pindad produces mortar rounds, and they are part of the armed forces' arsenal.

A defence ministry source familiar with the procurement system said the ministry never approved the purchase or any regulation that would allow BIN to acquire the munitions.

"It raises questions of why BIN would want them," this person said.

Another member of the parliamentary committee that oversees BIN said he was personally investigating the findings in CAR's report to determine whether there was any wrongdoing. He said he had approached BIN and PT Pindad for an explanation but "found a lot of giant walls".

"There must be something that is very, very sensitive about it," he told Reuters.

PT Pindad's spokesperson and chief executive's office did not answer detailed questions from Reuters about how the mortar rounds were procured or who used them.

One of the company's commissioners, Alexandra Wuhan, declined to discuss specifics of the purchase, but said: "Pindad is obliged and subjected to Indonesia's laws, rules and regulations regarding military and civilian arms procurements, likewise BIN as the end user. Pindad cannot be held responsible for the when and where the arms are used by Indonesian authorities. We do not have such control."

ARMS PURCHASE

CAR is a Europe-based arms monitor whose clients have included the European Union, the United Nations, and the U.S. and British governments.

The organisation analysed photos of ordnance used in the attacks in Papua and formally requested information on the shells from the Serbian government via the country's mission at the United Nations in New York on Nov. 26.

Serbia's UN ambassador, Nemanja Stevanovic, provided a response on Dec. 31 in a "note verbale," a formal diplomatic communique. James Bevan, CAR's executive director, said the information in that communique formed the basis of the weapons tracking group's report.

CAR declined to share Serbia's response, citing protocols. Stevanovic, and Serbia's UN Mission, did not respond to a Reuters request to share the note verbale.

THE TRANSFER

The report said Serbia confirmed Krusic made the M-72 high-explosive mortar rounds, which were sold to Serbian arms supplier Zenitprom DOO in February 2021 along with the 3,000 electronic initiators and timing devices. The munitions were then exported by Zenitprom DOO to PT Pindad for BIN, the group says.

On Oct. 6, 2020, at the beginning of the procurement process, BIN provided Serbian authorities with end-user certificate No. R-540/X/2020, confirming that they would be the exclusive users of the items in the consignment and that the munitions would not be transferred or sold to other parties without the permission of the Serbian authorities, the report said. No request to transfer the weapons was made before the Papua attack, the Serbian government told CAR, according to the report.

In its report, CAR said Serbia confirmed the lot numbers on the shells used in Papua matched those of the ones purchased by BIN.

Some details of the report that Reuters was not able to independently confirm include the mortar shells' matching lot numbers, the transfer of the munitions consignment to BIN or whether BIN complied with the end-user certificate. Reuters was unable to determine who had modified the mortar rounds or why BIN had purchased the timers and igniters.

CAR said BIN had provided the Serbian government with a "delivery verification certification," although Reuters could not independently confirm the weapons had arrived in BIN's hands.

An official at the arms-control section of Serbia's Ministry of Trade in Belgrade and the country's embassy in Jakarta did not respond to Reuters' request for comment. Krusik and Zenitprom DOO did not respond to requests for comment.

VILLAGE ATTACKS

An independence rebellion has simmered in resource-rich Papua since 1969, when a United Nations-supervised vote involving only about 1,025 people led to the former Dutch colony becoming part of Indonesia.

The security situation in Papua has "dramatically deteriorated" since April 2021, when separatists killed the head of BIN's Papua office in an ambush, according to a statement by three U.N. special rapporteurs in March. Between April and November last year, they said there were "shocking abuses" by the government. The Indonesian government rejected their statement. read more

Starting on Oct. 10, 2021, helicopters and drones fired into and dropped munitions on eight villages in the Kiwirok district for several days, according to the eyewitness interviewed by Reuters, human rights investigators and several local church leaders.

"They dropped bombs with drones," Pastor Yahya Uopmabin told Reuters, saying he watched the assault from nearby mountains, where many residents had fled. "Places of worship, houses of residents were burning."

Eneko Bahabol, a Papuan investigator working for a consortium of eight human rights and church groups, said 32 mortar rounds were dropped, including five that didn't detonate. Reuters has seen photos of the unexploded rounds.

The photos from CAR show the mortar shells carry the markings of the Serbian state-owned arms-maker. Samuel Paunila, head of the ammunition management advisory team at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, confirmed the mortar rounds had Krusic markings.

Reporting by Tom Allard and Stanley Widianto. Additional reporting by Michelle Nicholls in New York and Aleksandar Vasovic in Belgrade. Editing by Gerry Doyle