Langsung ke konten utama

Guantanamera, Saya orang yang Jujur Dari Mana Pohon Palem TumbuhDan Sebelum Mati Aku MauUntuk Mengeluarkan Ayat-ayat Jiwaku

Oleh. Gemuru
Tetesan Air Mata Ibunda, Kota Tua KUBA, Melangkah Tanpa Alas Kaki, Ayat saya berwarna hijau muda
Dan itu menyala merah
Ayat saya adalah rusa yang terluka
Yang mencari perlindungan di gunung.

Saya menanam mawar putih
Pada bulan Juli seperti pada bulan Januari
Untuk teman yang jujur
Siapa yang memberi saya tangannya yang terbuka.

Dengan orang-orang miskin di bumi
Saya ingin memberikan nasib saya
Sungai pegunungan
Memberi saya lebih banyak kesenangan daripada laut. 

Video di bawah menampilkan “Playing for Change” membawakan lagu patriotik Kuba yang paling terkenal. 

Lirik "Guantanamera" berasal dari penyair Kuba José Martí. 

“Playing for Change” adalah grup yang didedikasikan untuk mendobrak batasan dan mengatasi jarak antar manusia. Itu termasuk 15 sekolah musik di 11 negara, dokumenter, dan video viral yang menyatukan artis dari berbagai budaya. 

Video ini direkam dan diproduksi bersama Jackson Browne yang mengatakan bahwa "bepergian dengan 'Playing for Change' melintasi Kuba adalah salah satu pengalaman musik yang paling berharga dan menginspirasi dalam hidup saya."

Luis Conte, musisi "Playing for Change" dan pemain perkusi terkenal Kuba menyebut video itu "proyek kemanusiaan dan emosi, persaudaraan di antara orang Kuba, persahabatan dan cinta untuk Kuba. Kami berasal dari tempat itu, dan musik mengikat kami bersama."

Papa Orbe Ortiz, anggota Band “Bermain untuk Perubahan” lainnya dari Kuba mengatakan bahwa “tidak sejak Klub Sosial Buena Vista, begitu banyak musisi Kuba berkumpul. Itu adalah pertemuan antara musisi di Kuba dan di luar, di mana tidak ada ruang untuk politik atau apa pun selain musik dan cinta.”

Jadi lupakan masalahmu dan bernyanyi dan menari! 

Que buena musica! 

Muchas gracias Pete Seeger y “Bermain untuk Perubahan”. 

Klik tautan di bawah untuk mengalami keajaiban dan kegembiraan "Bermain untuk Perubahan". 

https://youtu.be/WkA9b2W-0Fw

Terjemahan:
Guantanamera

I am a truthful man
From where the palm tree grows
And before dying I want
To let out the verses of my soul

 
My verse is light green
And it is flaming red
My verse is a wounded stag
Who seeks refuge on the mountain

 
I grow a white rose
In July just as in January
For the honest friend
Who gives me his open hand

 
With the poor people of the earth
I want to cast my lot
The brook of the mountains
Gives me more pleasure than the sea.

The video below features “Playing for Change” performing Cuba's most noted patriotic song.

The lyrics of "Guantanamera" come from Cuban poet José Martí.  

“Playing for Change” is a group dedicated to breaking down the boundaries and overcome distances between people. That includes 15 music schools across 11 countries, documentaries and viral videos bringing artists from different cultures together.

This video was recorded and produced with Jackson Browne who said that "traveling with ‘Playing for Change’ across Cuba was one of the most rewarding and inspiring musical experiences of my life."

Luis Conte, “Playing for Change” musician and renowned Cuban percussionist called the video "a project of humanity and emotion, of brotherhood among Cubans, of friendship and love for Cuba. We are from that place, and music binds us together.”

Papa Orbe Ortiz, another “Playing for Change” Band member from Cuba said that “not since the Buena Vista Social Club did so many Cuban musicians get together. It was an encounter between musicians in Cuba and outside, where there was no room for politics or anything else that wasn’t music and love.”

So forget your troubles and sing and dance!

Que buena musica! 

Muchas gracias Pete Seeger y “Playing for Change”.

Click the link below to experience the wonder and joy of “Playing for Change”.

https://youtu.be/WkA9b2W-0Fw

Post. Admind
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Menteri Investasi Indonesia Bahlil Lahadalia, Orang Sulawesi yang Mengklaim Diri Sebagai “Anak Papua”

Sebuah Mesin Perampasan yang Bekerja atas Nama Negara, Investasi, dan Kepentingan Global.  Oleh : Victor F. Yeimo  Tetesan Air Mata Ibunda-Kota Tua Holandia-Melangkah Tanpa Alas Kaki - Bahlil   Lahadalia, orang Sulawesi yang mengklaim diri sebagai “anak Papua” memainkan peran yang secara teoritis dapat kita sebut sebagi agen apropriatif kolonial, atau individu yang melakukan klaim identitas demi legitimasi proyek hegemonik pusat atas wilayah pinggiran.  Bahlil Lahadalia, Sebagai Menteri Investasi, ia menjelma menjadi agen ideologis dan teknokratis kapitalisme kolonial. Proyek Strategis Nasional (PSN) di Papua adalah mega-infrastruktur of dispossession, yaitu infrastruktur raksasa yang berfungsi sebagai mekanisme primitive accumulation dalam versi abad ke-21. PSN adalah wajah mutakhir dari kapitalisme kolonial, sebuah mesin perampasan yang bekerja atas nama negara, investasi, dan kepentingan global.  Di Merauke, negara merampas...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

SEPOTONG PERAHU KERTAS

NEGERI BAJAKAN Di negeriku yang lucu ini Nelayan adalah bajak laut Petani bajak tanah Anak-anak bajak wifi Agama bajak kewarasan Pejabat bajak rakyat Di bawah hukum pemerintah bajakan Di negeri yang penuh drama ini Pencuri sandal lebih biadab dari koruptor Nyawa aktivis tak ada harganya dibandingkan sebungkus rokok yang membela tanah adat, dibunuh dan mayatnya dibuang ke dalam got Darah-darah mengalir, membasuh dosa siapa, membaptis anak-anak siapa? Pemuda-pemuda merancang perlawanan Dari dusun-dusun kecil, pulau-pulau terpencil Dari pendidikan-pendidikan yang kalian sebut, terbelakang Dari orang-orang yang kalian sebut miskin dengan baju diskriminasi Pemuda-pemuda jangan berhenti melakukan perlawanan Di negeri yang lebih mencintai baliho daripada rakyatnya sendiri Di negeri yang lebih mencintai investor daripada anaknya sendiri Jangan berhenti melakukan perlawanan di negeri yang sibuk membangun dinasti politik daripada membangun sekolah dan rumah sakit Sekolah baik-baik, b...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Ini 11 Pernyataan Protes KNPB Mengenai New York Agreement, Apa Saja?

Tetesan Air Mata Ibunda-Kota Tua Menado-Melangkah Tanpa Alas kaki - Manado - Komite Nasional Papua Barat (KNPB) menyatakan menolak perjanjian New York yang dilakukan Amerika, Belanda, Indonesia dan PBB tanpa melibatkan bangsa Papua. Pernyataan itu disampaikan KNPB memperingati perjanjian New York yang terjadi pada 15 Agustus 1962. “Kami menolak Perjanjian New York 1962 yang dibuat secara sepihak tanpa melibatkan bangsa Papua dan yang mengkhianati hak kami untuk merdeka dan berdiri sendiri,” kata Hiskia Meage, Ketua KNPB Konsulat Indonesia pada 15 Agustus 2024. Hiskia mengatakan, perjanjian tersebut tidak memiliki legitimasi, karena tidak mencerminkan keinginan dan aspirasi rakyat dan bangsa Papua. Oleh sebab itu, KNPB menyatakan sikap bahwa ; 1. Pihaknya menolak hasil Pepera 1969, yang dilaksanakan dengan manipulasi, intimidasi, dan kekerasan. Proses Pepera yang melibatkan hanya 1.026 orang dari sekitar 809.337 rakyat Papua dan di bawah ancaman senjata tidak mencerminkan p...
Posting Komentar
Baca selengkapnya